Beruhmte Zitate – Filmzitate

Frankly, my dear, I don’t give a damn. – Ganz ehrlich, mein Lieber, es ist mir schei?egal. (Vom Winde verweht)

May the Force be with you. – Moge die Macht mit dir sein. (Star Wars)

I’ll be back. – Ich komme wieder. (Terminator)

Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. – Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen, man wei? nie, was man bekommt. (Forrest Gump)

Here’s Johnny! – Hier ist Johnny! (Das Cabinet des Dr. Caligari)

I’m king of the world! – Ich bin Konig der Welt! (Titanic)

E.T. phone home. – E.T. nach Hause telefonieren. (E.T. – Der Au?erirdische)

You can’t handle the truth! – Sie konnen die Wahrheit nicht vertragen! (Eine Frage der Ehre)

Go ahead, make my day. – Mach nur weiter, mach meinen Tag. (Dirty Harry)

I see dead people. – Ich sehe tote Menschen. (The Sixth Sense)

Elementary, my dear Watson. – Elementar, mein lieber Watson. (Sherlock Holmes)

Houston, we have a problem. – Houston, wir haben ein Problem. (Apollo 13)

I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her. – Ich bin nur ein Madchen, das vor einem Jungen steht und ihn bittet, sie zu lieben. (Notting Hill)

To infinity and beyond! – Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter! (Toy Story)

You complete me. – Du vervollstandigst mich. (Jerry Maguire)

Beruhmte Zitate – Filmzitate part 2

Keep your friends close, but your enemies closer. – Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch naher. (Der Pate II)

Hasta la vista, baby. – Hasta la vista, Baby. (Terminator 2: Tag der Abrechnung)

Fasten your seatbelts, it’s going to be a bumpy night. – Schnallen Sie sich an, es wird eine holprige Nacht. (Alles uber Eva)

Here’s looking at you, kid. – Hier schaue ich dich an, Junge. (Casablanca)

You had me at hello. – Du hattest mich bei Hallo. (Jerry Maguire)

I love the smell of napalm in the morning. – Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen. (Apocalypse Now)

What we’ve got here is failure to communicate. – Was wir hier haben, ist ein Kommunikationsversagen. (Cool Hand Luke)

There’s no place like home. – Es gibt keinen Ort wie zu Hause. (Der Zauberer von Oz)

I’ll never let go, Jack. – Ich werde dich nie loslassen, Jack. (Titanic)

I’m not bad. I’m just drawn that way. – Ich bin nicht bose. Ich bin nur so gezeichnet. (Falsches Spiel mit Roger Rabbit)

Greed, for lack of a better word, is good. – Gier, um es salopp auszudrucken, ist gut. (Wall Street)

I drink your milkshake! – Ich trinke deinen Milchshake! (There Will Be Blood)

There is no spoon. – Es gibt keinen Loffel. (Matrix)

Every man dies, not every man really lives. – Jeder Mensch stirbt, nicht jeder Mensch lebt wirklich. (Braveheart)

Say hello to my little friend! – Sag Hallo zu meinem kleinen Freund! (Scarface)

I feel the need… the need for speed! – Ich spure das Verlangen… Nach Geschwindigkeit! (Top Gun)

You’re gonna need a bigger boat. – Du wirst ein gro?eres Boot brauchen. (Der wei?e Hai)

I am serious. And don’t call me Shirley. – Ich bin ernst. Und nenn mich nicht Shirley. (Die unglaubliche Reise in einem verruckten Flugzeug)

Carpe diem. Seize the day, boys. – Carpe diem. Nutze den Tag, Jungs. (Der Club der toten Dichter)

I’m the king of the world! – Ich bin der Konig der Welt! (Titanic)

They may take our lives, but they’ll never take our freedom! – Sie konnen uns das Leben nehmen, aber sie konnen uns niemals die Freiheit nehmen! (Braveheart)

I’m gonna make him an offer he can’t refuse. – Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann. (Der Pate)

Show me the money! – Zeig mir das Geld! (Jerry Maguire)

I volunteer as tribute! – Ich melde mich freiwillig! (Die Tribute von Panem)

I’m not a psychopath, I’m a high-functioning sociopath. Do your research. – Ich bin kein Psychopath, ich bin ein hochfunktioneller Soziopath. Mach deine Recherchen. (Sherlock Holmes)

What’s in the box? – Was ist in der Box? (Sieben)

I’m the one who knocks. – Ich bin derjenige, der anklopft. (Breaking Bad)

I am Iron Man. – Ich bin Iron Man. (Iron Man)

I’m the Dude, man. – Ich bin der Dude, Mann. (The Big Lebowski)

Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it. – Das Leben geht ziemlich schnell vorbei. Wenn du nicht hin und wieder anhaltst und dich umsiehst, konntest du es verpassen. (Ferris macht blau)